瀏覽月：

2 月 2012

飯塚武史老師公佈召喚夜4草稿，小綠龍科拉爾（コーラル）可愛無雙

飯塚武史老師昨天在家打掃的時候，找出了之前畫「召喚夜4」的草稿圖，並且貼在推特上。

圖上看起來分別是主視覺、小綠龍科拉爾和小藍龍琉姆路線全破後會拿到的CG。老師說發現這些草稿後，懷念到打掃不下去呢。

科拉爾依舊好可愛喔哈啊哈啊=口=;。

美少年新角出場！主角終於「雙劍合璧」找到另一半？ [ 刀劍神域 ]等

川元礫老師的輕小說《刀劍神域（ソードアート・オンライン）》是描寫虛擬網路遊戲世界的作品，說起世界觀……這樣講粉絲大概會生氣，只要想像成是會死人的the world就好（喂）。

有某糟糕眾和我推薦這作品很多次，不過我一直沒看，原因莫過於主角桐人君雖然繪師abec畫得很「順眼」，卻沒有讓人有非介紹不可的衝動，總是覺得少了什麼，卻又說不大出來……看到下下週要上市的第九集封面，讓我有種新的領悟！

當主角桐人迷失在巨木之森中，遇見了一位新角色「由吉歐（ユージオ）」由吉歐雖是NPC，卻有著相當豐富的情感表現，兩人一起行動久了之後，桐人和由吉歐也漸漸建立起了友情。此時桐人卻漸漸想起，似乎孩提時代，就認識由吉歐了……

由吉歐居然是有亞麻色短髮和碧綠色眼睛的少年，真是太棒了！我看到這封面才理解，之前的缺少感是怎麼回事，原來就是少了互補的存在！當東、西洋兩種風格的少年「合璧」，簡直如畫般美麗，終於讓我的熱情有如休眠很久的火山大噴發，非介紹不可啊！

不過這種有人類情感的NPC，依照不成文規定，恐怕和.hack的庫比亞一樣下場不大好，呼……=w=;

笨蛋測驗召喚獸

之前曾提過，《笨蛋測驗召喚獸》有個金髮少年新角色連尼．克萊因（リンネ・クライン）要出場，當時苦於沒有插圖可以介紹，昨天終於有糟糕眾提供了！

現在又多一個人要來爭奪明久，其他人你們慢慢去搶沒關係，快把秀吉讓給我吧……=w=;

問卷1

作者K
/
2 月 10, 2012
/
永藍雜記

※點開看大圖。

看來來看少年的還是大多數啊，希望大家都可以找到喜歡的少年啊，願大宇宙的意志與你常在，發現新的人類可能性吧～=w=

少年可能性！艾索德新一轉職帥過頭；小澄新一轉職獸太控歡喜！

作者K
/
2 月 09, 2012
/
エルソード╱艾爾之光, 少年速報

「艾爾之光」原本一、二轉各是兩個職業，韓版的玩家角色們的一轉又各新增一個職業，「可能性」又增加了！

艾索德（日稱艾爾斯）的新一轉職為「Sheath Knight」，綁著亮麗有形的馬尾，相當地帥氣，氣氛上從原本的中二廚變成型男！可惜的是這次露得太少，以作為一個「色氣擔當（賣肉的）」的角色來說，好像有點本末倒置？

小澄（日稱拉雪）的部份更有趣，原本未轉職前是犬系羅莉正太，一、二轉職業分別是走男性、男性女孩兩個方向；現在大概是覺得太極端了，於是出現了兩者之間的新造型：Shelling Guardian！

這次的新職業居然是想吃獸耳控的市場……這就是……少年的可能性啊！我個人最喜歡後面的小馬尾，就和逗貓棒一樣挑撥大哥哥大姊姊的心！

天下少年本一家，如果官方沒有如本遊戲般善體人意，大家用想像去補正成自己喜歡的樣子就好。

這個立耳（？）的造型，很直覺地讓我想到以下的東西就是了。

金髮小王子讓PSP染上甜美的香味 [ 猛獣使いと王子様～Snow Bride～ ]

作者K
/
2 月 09, 2012
/
BL、少女、女性向作品少年

之前介紹過的OTOMATE作品「猛獸使與王子大人」的續作「猛獸使與王子大人～Snow Bride～」，前兩天送了四位王子們的精緻PSP壁紙，甜膩膩的金髮小王子艾瑞克自然是大家不容錯過的，有需要的玩家請洽官網啦！

足球動畫Endless！看小學生小短腿踢足球有種快感？[ 銀河へキックオフ！！ ]

作者K
/
2 月 07, 2012
/
少年速報, 新番動畫

每個國家都有個「國球」，日本的國球可以說是足球，至少以動漫界來說是，看到源源不絕的足球作品就知道了。像本季有漫畫改編的「足球騎士（エリアの騎士，驅是普通得可愛唷）」，下一季NHK則預定播放新作動畫「踢往銀河（銀河へキックオフ！！）」。

故事敘述最喜歡足球的小六學生太田翔，他所屬的隊伍「桃山掠食者」因人數不足，面臨解散的命運而相當消沉。這時，翔遇見了職業的女子足球選手ミサキ，讓他重燃鬥志，開始重組隊伍……

喔，這故事開始設定王道到不行啊！連主角的名字也是，翔、驅、隼人、翼……這種有「高速」意象的名字一看就是運動作品的主角。雖然我對翔這種型沒興趣，不過對於喜歡「勇者」系列的人來說，可能會喜歡這般懷舊畫風的少年主角吧？

我在意的是隊伍中那位體型嬌小的金髮角色，因為圖片太小無法分辨，如果他是少年的話，本作也許有看的價值？另外，隊伍之中有幾個女孩子，根據某正太海足球作品的經驗，似乎這樣的角色並不需要呢=w=（偏見）。

少年老爸帶著一打兒子去冒險！ [ コンセプション俺の子供を産んでくれ！ ]

作者K
/
2 月 05, 2012
/
少年速報

Spike在PSP的新作「CONCEPTION～生下我的孩子吧！～（コンセプション俺の子供を産んでくれ！）」是部光看設定有點「外道」的RPG。

主角弓削イツキ被召喚到異世界成為救世主，他和12位巫女進行「愛好儀式」後，可生下「星之子」；主角將和星之子們一起去冒險，剷除邪惡的敵人「穢物（ケガレ）」；隊伍最多可以容納13人（爸爸+12個小孩），看起來相當壯觀。

有趣的是，爸爸帶著小孩去冒險的設定，直覺讓人想到名作DQ5；正當想到這裡時，馬上看到原來這個世界就叫做「古蘭巴尼亞學園（グランバニア）」，名字正巧就是DQ5裡面主角的祖國「古蘭巴尼亞」，看起來致敬的意味濃厚喔。

這幾天報導公開部份星之子的造型，犬耳戰士弟弟就滿可愛的，且還有許多職業的插圖沒公開，也許還有更美味的兒子也說不定？

就讓我們期待明天（2/6）的網站改版吧！

續．龍之榖的翻譯真的很爛

作者K
/
2 月 04, 2012
/
ドラゴンネスト╱龍之谷

標題沒錯，因為遊戲最近改名了。

龍之谷正體中文版應該是用簡體版改過來的，上週還是上上週某次更新後，許多機器翻譯的錯誤就跑出來了，像是龍之「谷」就變成龍之「榖」（「谷」和「榖」簡體字同）。因此，現在看到競技場的罐頭訊息都變成：

「爽快連擊的龍之榖」、「戰鬥吧！龍之榖」

真的有種淒涼的喜感，以後不玩龍之谷了要說「退榖」了才行=w=;。

更糟糕的是，「麵」和「面」也混在一起了（簡體字同）：

「1秒後可以去吊桶下麵」

我想，我還是去鍋子下麵就好……

之前用日本語音，還沒發現事件裡面的中文配音居然和字幕完全對不起來。這次玩機甲蘿莉改用中配，才發現這慘狀，很像在看30年前的港劇和國片；而且，居然有句子的意思不同，我想大概永遠沒有人能夠看懂主線在講啥吧？

我想翻譯這部份應該沒什麼機會改善，因為相對於斷線、外掛和一大堆亂七八糟的問題，這真的算「次要」的了。

前篇：惡夢重現，龍之谷的翻譯真的很爛 [ドラゴンネスト]

「少年樂譜」……不，「少年筆記本」出了=w=;

作者K
/
2 月 03, 2012
/
少年速報

之前介紹過的「少年樂譜」，台版確定叫做「少年筆記本」，已上市。說起「少年筆記本」，感覺是糟糕大哥哥大姊姊在列「今天的晚餐」所用的東西（？）。

之前寫的介紹和感想

本作因為由多香相當喜歡，而被封為主題曲的「COSMOS」，係由雙人音樂團體「Aquamarine」所作，該團體的作品都是天文相關的題材；這首「COSMOS」原本是獨唱曲，後來偶然的機會中，被東京的音樂老師發現，經同意改成了合唱曲，就成了現在大家最常聽到的版本。該曲融合壯闊與神秘感，極富魅力，常讓演唱的學生拿到合唱比賽冠軍。

看漫畫的時候要邊看邊聽，才能進入狀況喔！