哈梅爾(ハーメル)是RPG界的海洋航空?

今天開始玩テイルズオブファンタジア(Tales of Phantasia,一般翻作「時空幻境」),進行到戴米爾之館(デミテルの館)。

詳細的感想之類之後會寫,讓我好奇的是故事進行間發生了一個奇妙的巧合,有個被滅村的城鎮居然也叫做「哈梅爾(ハーメル)」,和空之軌跡裡面那個被滅掉的村子名字一模一樣。從時間點來說,這個名字ToP在1994年就用了,法爾康在2001年底流出空之軌跡的製作情報,到2004年甫上市後出現一樣名字與遭遇的村子,要說是恰巧用到也未免太巧了點?

難道哈梅爾這名字會變成RPG界的「海洋航空」嗎,還有沒有哪個遊戲公司要一起來玩這個梗?

Comments

      • Y says

        一般來說有兩種可能的命名來源

        1.ボーモンハーメル(Beaumont Hamel),法國市鎮,在第一次世界大戰最慘烈的索姆河戰役中,英軍進攻德軍據點Beaumont Hamel時死傷極為慘重。
        http://ww1.m78.com/topix-2/beaumont%20hamel%20village.html
        遠眺現在的Beaumont Hamel,以及當年英軍剛佔領該村時的景象。
        法國有另一個叫做Hamel的市鎮,WWI時也曾發生戰役,不過還是上面那個有名多了。

        2.ハーメルン(Hameln),德國城市,著名格林童話「Hameln的吹笛手」的舞台,據說過去確實曾發生過兒童集體失蹤事件,關於童話背後的事實有多種說法,意外死亡,傳染病死,參加十字軍東征等等,目前比較有力的見解是這些小孩拋棄故鄉出外成為移民,吹笛手象徵移民運動的領導者。

        以戰爭的設定而言第一點比較接近,不過日文說到ハーメル(Hamel)這詞,最有名的可能是ハーメルンのバイオリン弾き的主角ハーメルン,就是魔法提琴手(這作品命名的由來自然是第二點)。至於空軌是直接參考WWI或童話還是轉參考其他ACG作品就不得而知了。

          • Kyte says

            謝謝Y大的解說,真是幫了大忙\=w=/。
            我當時趕著去查時,也是看到一堆「ハーメルンのバイオリン弾き」,就沒繼續看其他的了。
            Tales的地名我知道的是ToS用日本地名轉音,ToA用生命樹來命名,其他作品就沒有特別聽說,所以這個是不是有故意用到什麼語源,還是等有空來慢慢研究吧:p。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *