性別認同障礙知名漫畫《放浪男孩》改編動畫版公佈人設圖

兩個渴望擁有對方靈魂的少年少女相遇,會激盪出什麼火花來呢?

放浪男孩》是在「男性女孩」這個詞尚未出現時,就開始連載描寫少年少女性別認同障礙的作品。故事敘述長相可愛、體態中性,心中渴望成為女孩,最後忍不住內心慾望穿下女裝的少年「二鳥修一」;和長相俊俏中帶有可愛,穿著男性立領制服也會被大姊姊搭訕,希望能夠變成男孩的少女「高槻佳乃」,兩人偶然得知對方和自己有同樣的願望後變成密友,一同穿著心中認定正確的服裝去遠方探險……

動畫版的官網日前開張,說真的這個作品會動畫化我很驚訝,我想和目前的「男性女孩」風潮脫不了關係,既然都要推出了,希望這個作品能夠作為示範,端正一下現在這種扭曲的風氣。

動畫版有意留下原作者志村貴子老師的筆觸,不過動畫版人設圖看起來主角們的造型比較符合原本的性別。圖上修一看起來就像一般男孩子,失去了原本中性的氣質,真是可惜!要表現修一、佳乃這樣的中性少年、少女,原畫師也要相當的畫力,目前看到這個人設圖,我只能用「期待又擔心受傷」這個很老的詞來表達我的心情了。

動畫版佳乃。
原作版修一。

說到原作版的修一,我就想到「羅莉正太」這個已經快被遺忘的詞……這一堆術語也滿容易混用的,這邊做個整理吧。

  • スカート男子(裙裝男子):
    直譯是穿著裙子的男性,一般用這詞而不用「女裝」,是在於強調為了造型去穿群裝者。
  • 女装子╱女裝少年:
    穿著女裝的男子╱少年;有女裝嗜好的男性╱少年。
  • ロリショタ(羅莉正太):
    從正太衍生出來的詞,特指「正太」之中,長相中性會被誤認為女孩子的少年。雖然是「男の娘」出現前的用語,沒有特別強調是穿著女裝的。
  • 男の娘(偽娘、男娘、男性女孩):
    日本原本的意義在強調「身為男孩卻能夠比女孩更美麗」,造型以完美無暇的女裝造型為主。華語圈除了原本的意義之外,常常拿來作單指「男扮女裝」的狀況,所以就算是長相不怎樣的3D女裝男,在華語圈也有人稱為「偽娘」……所以為什麼我平常不用「偽娘」而是用「男性女孩」,就是想保住原意中這份「強調的美麗」=w=。

這些順便提一下,詳細請參考重新收錄的「在少年與正太之間」:

  • 少年:
    以日本來說小學入學開始可稱為少年,極限是18歲為止,以上就是青年。
  • ショタ(正太):
    最早指適合穿著短褲的小男孩,之後意義略有變動。實際上到幾歲並沒有特別的規定,一般還是用在少年期的前半為多,而不會用在成年人身上。之後在華語圈之後反正不管幾歲,看起來比較幼齒都有人用。

到底有沒有必要這樣嚴格地去細分這些屬性,個人是偏向去理解、尊重原本的意思,畢竟其中還是有微妙的差異。比方說起某個角色是「羅莉正太」、「女裝少年」或是「男性女孩」,腦中出現的意象就會不同。不過語言本來就是活的,所以若是大多數人都承認新的意義,也是會積非成是與時俱進的。

「男性女孩」為什麼明明原本是男孩子,都要畫成女孩子,然後做出撩起裙子的動作?

看到大家對之前 《わぁい!》封面反應這麼大,所以來簡單解說一下這屬性到底為什麼都是要畫個女孩子,然後開腿後露出兩腿間的東西。

這類屬性台灣通常稱為「男娘」、「偽娘」,我一般是稱為「男性女孩」,比較能望文生義。日文寫成「オトコの娘」,意思是「男性的女孩」,但是「オトコの娘」發音上又和「おとこのこ(男孩子)」完全一樣,字面、發音一語雙關是這屬性的精妙之處,也是中文無法傳達的部份。

仔細觀察這個詞,他用的是「オトコの娘(男性的女孩)」,而不是「オンナの男の子(女性的男孩)」,打從伊始男性女孩就已經被當成女孩子來處理了,是指「附有男性特徵的女孩子」。

實際上「男性女孩」是不是女孩子?並不是。生物上的性別還是男性,但本人則多被認定為比女孩更女孩,甚至某些場合是一種吃豆腐的用法。如果我們用各種性別相關的指標來分析的話:

  • 生物上的性別:出生時的本身的性別。
    男性孩女身份證上都是「男性」,以動漫界都是外貌協會的狀況下,外表、容姿上如果不比一般女孩子更美麗動人的話,是不能達到讓人發出一般對男性女孩的標準讚嘆:「這麼可愛的孩子這麼不是女孩子呢?」。

    難以性器官的外觀辨別性別者是「半陰陽」,一般「扶他」多是陽具、女性外陰兩種都畫出來,這塊又是另外一個領域了。

  • 心理上的性別認同:自己心中認為自己是「女孩子」還是「男孩子」。
    不管是女裝少年或是男性女孩多是穿著女裝為主。一般我是以該人物心理上的性別認同,用來判斷到底該歸類到「男性女孩」還是「女裝少年」,如果本身對於打扮成女孩子沒有抵抗甚至樂在其中,則多被歸類到「男性女孩」上;反之則是女裝少年。所以《オトコのコはメイド服がお好き!?》對於女裝相當排斥的二哥ユキ還認定他是女裝少年,非常喜歡穿女裝的小弟リオ則是男性女孩。

    因為這兩個詞差異太微妙,很多人便宜上都以男性女孩來稱呼之。這對ユキ來說,明明自己是不甘願穿上女裝,卻被認定是女孩子,就是前述吃豆腐的狀態了。

    如果性別上是男孩子,心理卻認為自己是女孩子的話,這是性別認同障礙、跨性別。

  • 社會上的性別:男主外、女主內等社會固有觀念下的性別,例如陰柔的男孩子會被認為帶有「女性的氣質」。
    心理認同不明顯或是沒有明講的狀況下,氣質也是一個判斷用的指標,準確的程度沒有上述心理上的認同來得高。比方陰柔的男孩子被人強制換上女裝,並非本人喜歡,出於畏懼卻也是一直穿著,不敢換回去。

除此之外,還有一個是性指向的部份,也就是說到底他喜歡的是男孩子(同性戀)還是女孩子(異性戀),並不大會影響到是否為男性女孩的判斷。

基於以上的各點,可以得知男性女孩的關鍵在於「外觀要比女孩更女孩」,其他的部份大家各自表述,一切好說。所謂男性女孩,根本就是一個身體構造上略有不同的美少女;下面有男性器官這點,被當成一個像是「貓耳」、「馬尾」一般的萌屬性來看待,對男性向讀者來說,重點是在於美少女脫下小褲褲後裡面的「驚喜」感。

比較難以啟齒的是男性女孩和一般美少女明顯差異,只有在兩腿間的東西上,因此繪師們只好讓這些男性女孩們都撩起裙子,來讓讀者「驗明正身」,於是最後就變成《わぁい!》裡面的CG專輯,幾乎每張都姿勢一樣,不過說起來也不好責怪繪師們,這部位能正常表達的空間有限啊!

對於喜歡一般少年、正太的讀者來說,眼前這個號稱「少年」的男性女孩根本和美少女並無二致;除了有被詐騙的感覺外,難以找到一般喜歡的少年要素狀況下,自然是興趣缺缺了=w=。

於是全部都撩起裙子來給你「驗明正身」。

至於為什麼鐵桿少年愛好者的K會介紹「男性女孩」到這塊……因為一般給少年強制穿上女裝去調教洗腦挑戰精神極限的優秀作品太少了,靠著「好歹也是少年」的灰色地帶順便介紹的(被拖走)。基於良心,我還是會選比較看得出少年形狀的角色來介紹,那種已經完全是美少女,連一點點~少年的影子都看不到的,我就華麗地忽視掉了\=w=/。

女裝少年、男性女孩分類法

有人在討論女裝少年的分類,我之前就有想過這個問題,如同我之前寫的「女裝少年是個集合名詞」,所以剛好有機會就來寫一下我的心得。一般提到「性別」的部 份包括生物上的性別、自我認同的性別、養育的性別、社會性的性別角色等。以女裝少年來說,生物上的性別自然是男性沒有問題(TSF、ふたなり之類的在此不 論…)。

接下來用兩軸畫出四個象限的方式來分類。選出來的指標第一個軸是「性別自我認同」的部份,可算是關係到女裝動機的分水嶺;接 下來另外一個軸…我有想過用容姿(過於主觀)、養育的性別(比較沒有鑑別度,但是可以用作動機的參考)、客群(咦)和社會性的性別角色(也是比較主 觀,而且現在社會價值趨向中性,這樣分有點落伍)來分。最後選了下面兩個軸,個人比較喜歡第一個分類方式,給大家參考一下。

「性別自我認同」 X 「性傾向」
可以依照自我認同和性傾向兩軸去作分類。缺點是有些角色還沒有到會動情的時候,因此還不知道他們的性向,就無法將之排入…。

自我認同:男 性傾向:男(男同性戀)-Laughter Land 的Dick
自我認同:男 性傾向:女(一般扮裝)-兔月胡太郎、くるり、阿美健一郎等…
自我認同:女 性傾向:男(MTF異性戀)渡良瀨準
自我認同:女 性傾向:女(MTF女同性戀)-春名芽衣

「性別自我 認同」 X 「主、被動女裝」
用主動被動的話,一開始就算是被動穿上之後食髓知味自己主動去穿,我也將之算是主動,這樣也是可作區 分,缺點和上面的性傾向比起來,比較沒有鑑別度。

自我認同:男 主動女裝:(直接想到是搞笑漫畫中出現的女裝,例如亂馬之類的)
自 我認同:男 被動女裝:Dick、兔月胡太郎、くるり、阿美健一郎等…
自我認同:女 主動女裝:春名芽衣、渡良瀨準、二鳥修一(原本是被動)
自我認同:女 被動女裝:(這個我一下想不到)

如果大家對這個議題有 興趣的話,也希望能夠提出些意見來討論囉._./。